I just don't understand why it has to be a small block Chevy if you do the swap? If you plan on doing a LS or Gen V swap then I understand the thinking. But they will not be unexpensive.
To swap in a SBC you will have to change the Frame plates for the engine mounts, change the trans, or get an adaptor plate, (the adaptor plate is cheaper and easier, but then you have to shorten the driveshaft by the same measurement of the thickness of the adaptor plate. You will still have to swap out all the accessory brackets unless the doner engine comes with all of them you need.
Putting in a Pontiac 350, 400, or 455 would only require the accessory brackets to be swapped if the doner engine does not come with them. They bolt up to your trans, mount with the same motor mounts, and your drive shaft will work unmodified.
A SBC is really not that much cheaper to build than a 400 or 455 Pontiac, and definatly would require less work to install.
I only suggest you look at the cost of the complete conversion before making up your mind. All those little $100 dollar parts add up fast to real money. I know because I have gone down that road in the past.
And if you are looking for a 301 4bbl intake it would have to be a used stock part. The 301 intake only fits that engine and the even smaller Pontiac 265 V8
I did find a Forum dealing with the Pontiac 301 & 265 V8's it may help with your current engine. I am definatly not an expert on the 301's. I know just enough to be dangerous.
http://www.301garage.com/forum/