Vorstellung

[Coonass]

Hallo,

in dem Forum bin ich neu und möchte mich kurz vorstellen,

mein Name ist Peter und ich wohne in Karlsruhe einer Stadt in Süd-West-Deutschland. Seit 1991 besitze ich einen Pontiac-Sunbird, den ich mir in Louisiana gekauft habe. Inzwischen ist der alt und nicht mehr schön. Da ich das Auto liebe möchte ich das wieder herrichten um dann in der Rente einen schönen Ponti zu fahren. Hoffentlich kann ich hier im Forum wenn das nötig ist Tip´s erhalten die mir beim Aufbau des Ponti weiterhelfen.

Vielen Dank schonmal

Gruss

Peter

 

[melsg5]

Hallo Peter:
Meine Deutsche gesprach isnt nicht so gut. Kann sie English schreiben? Danke. From a translation I understand you have a 1991 Sunbird purchased in Louisiana. It is old and no longer nice. I believe you are also saying you would like to fix it up so you once again have a nice car and perhaps sell it?

 

[Coonass]

@ den Ponitac habe ich schon 1991 gekauft, er ist von 1990, jetzt möchte ich in wieder schön machen, verkaufen will ich in nicht sondern wenn ich in Rente bin wieder fahren

 

[melsg5]

Was bedeutet das "Rente"?

______________________________

 

[Coonass]

Rente ist Pensioneer, ich bin 62 und bald Pensionier, sagt man auf Amerikanisch"retired"ß