Unfortunatly you probably will have purchase material, and have a local upholstery shop make a new cover. LeMans's are not as popular to restore as GTO's and the bench seats are not as popular as buckets, so I don't think anyone makes ready made seat covers to just put on in place of a worn or damaged original.
Please let us know if you find a supplier though!