Did it. 3.4L Grand Am GT
With the help of a good friend, thanks Josh!, we replaced the water-pump in my 2003 3.4L engine. It was very easy. The link cited above from ehow was pretty helpful. But remember to BE SURE to use the bleeder-valve on the upper part of the pump housing on the small water lines to the upper part of the engine (This is the small brass hex nut) when refilling the system with coolant to avoid any air pockets. The hardest part of the job was , as usual, reattaching the lower radiator hose and getting the hoseclamp back on in the tight space. It can be done from above but save yourself some headache and put the car on jackstands and do this from below. You may want to consider draining the system by disconnecting the radiator hose from the intake side of the water pump and bending it down to drain the coolant low enough in the system to do the job. Side-note: if you are replacing the serpentine belt while you have this chance, you have to jack up the engine from the bottom while taking off the engine-bracket on the top, passenger side. This is fairly easy with a floor-jack and 1x2 piece of scrap wood to avoid damaging the oil-pan.