First idle your car for a minute and lift the hood and see if there is any coolant coming out anywhere. Then, check the housing hooked to your heads, and if that doesn't work you might want to change your tank. 1 bolt, 1 hose, 5 minutes, 5 dollars at Pull-A-Part or something near you. If not you've warped your heads.